Kuinka moni on viettänyt venäläistä juhannusta Säämäjärven rannalla? Kuinka moni on käynyt karjalaisessa savusaunassa tai viipurilaisen thrash metal -bändin treenikämpässä? Kuinka moni tietää, että Sandormohin metsässä lähellä Karhumäkeä teloitettiin 1930-luvulla 7000 suomalaista? Mutta kaikkihan me Karjalan tunnemme! Suomen ja Venäjän välinen raja erottaa kahta hyvin erilaista maailmaa. Rajantakainen Karjala kertoo itäisten lähialueidemme historiasta ja nykyisyydestä, joilta molemmilta virallinen Suomi on pitkään ummistanut silmänsä. Tämän kirjan parissa ne avaa ilokseen. Kauko Röyhkä on haastatellut rokkareita ja prostituoituja, viimeisten, maalauksellisen kauniiden karjalaiskylien mummoja ja Petroskoin suomensukuisia kulttuuripersoonia. Juha Metson valokuvat elävät, nauravat ja lämmittävät. Ne riittävät tarinaksi itsekin.