Mikael Agricolan juhlavuonna ilmestyvä Oma kieli -teos on monipuolinen kokoelma Agricolan tekstejä nykysuomeksi. Agricolan aikaiset goottilaiset kirjaimet ja nykykielestä poikkeava oikeinkirjoitus on muunnettu nykysuomeksi. Tekstit avautuvat helposti lukijalle. Teos sisältää Agricolan esipuheita, runoja, rukouksia sekä raamatunkäännöksiä. Jokaisen tekstin johdanto ja selitykset avaavat lukijalle kuvan Agricolan lahjakkuudesta ja oppineisuudesta aikana, jolloin humanismin ja reformaation aatteet alkoivat ulottua Suomeen. Tapani Harviainen on seemiläisten kielten ja kulttuurien professori sekä raamatunkääntäjä, Aarre Huhtala on filosofian maisteri ja raamatunkääntäjä ja Simo Heininen on kirkkohistorian professori ja Agricolan tutkija.