Soivaa runoutta ja evolutiivisia hybridejä. Laaja valikoima runoutta yhdeltä parhaista nykylyriikan taitajista. Tarkka sommittelu, täsmälliset, omaperäiset kuvat ja vaivatta soiva musikaalinen kieli - siinä muutamia Helena Sinervon runoudelle ominaisia piirteitä. Sinervon runoissa voivat tulla eteen niin sotaisat marssit, leikkisät runofaabelit kuin ratapihan puutarha. Inhimillinen puhujanääni tarjoaa eläytymispintaa silloinkin, kun runon lokki pyyhkii verisen suunsa serviettiin. Helena Sinervon ääni kaartuu vaivatta yksittäisten, usein temaattisten, kokoelmien yli. Kahdeksasta teoksesta koostuva laaja valikoima kokoaa Sinervon tuotannon parhaimmistoa vuonna 1994 ilmestyneestä Lukemattomiin-esikoiskokoelmasta vuonna 2010 julkaistun Väärän lajin laulujen evolutiivisiin hybrideihin. Helena Sinervo oli ammatiltaan pianonsoitonopettaja ennen kuin kirjallisuus vei voiton musiikista. Hän on julkaissut lukuisia runokokoelmia, Finlandia-palkitun romaanin, lastenrunokirjoja sekä käännösteoksia. Hänen runouttaan on käännetty yli viidelletoista kielelle.