Kun Oraffa ja Kurre saavat kuulla, että Ranskan kuninkaan muskettisoturi Maupertuis on tulossa Tornioon, he eivät tahdo enää pysyä nahoissaan. Seikkailu siitä syntyykin, mutta ennen muuta Maupertuisille ja hänen oppineelle seurueelleen, kun Hellä-Antti lähtee heitä opastamaan. Maan muoto selviää, mutta niin myös Tornionlaakson erikoinen elämänpiiri kaikkine ihmeineen - haltijoita, sääskiä ja niiden kuningasta Lokki-Nessua unohtamatta. Kirja kertoo ranskalaisen astemittausretkikunnan vaiheista Tornionlaaksossa kesällä 1736. Tarina on muokattu vapaasti Reginald Outhierin teoksesta Matka Pohjan perille. Kirja on Oraffa ja Kurre -sarjassa kolmas teos. ORAFFA OCH KURRE HAR SVÅRT ATT HÅLLA SIG I SKINNET när de får höra att franska kungens musketör och vetenskapsman Maupertuis ska komma till Torneå. Det skulle visa sig bli en riktig äventyr särskilt för Maupertuis och hans följeslagare när de ger sig ut med Anders Hellant som guide på expeditionen. På sin resa reder de ut jordens form men bekantar sig också med livet och alla de mystiska varelserna i Tornedalen utan att glömma myggorna och Tagga-Mås. Boken berättar om den franska gradmätnings-expeditionen under sommaren 1736 i Tornedalen. Sagan är en fri tolkning av berättelsen från Journal från en resa i Norden av Reginald Outhier.