Yksin tai suomalaisen kanssa luettavaksi tarkoitettu Lessons in Finnish Grammar ilmestyi heinäkuussa 2002. Nyt huhtikuussa 2003 sen rinnalle on saatu suomennosversio Lessons in Finnish Grammar, suomeksi. Kumpaakin kirjaa voi suositella vaikkapa kielikokeeseen valmistautuvalle maahanmuuttajalle, jos hän osaa englantia apukieleksi. Vuokko Heikura ryhtyi kirjoittamaan opetustekstiä suoraan englanniksi, niin kuin kirjoittaisi kirjettä kirjeenvaihtotoverilleen ulkomaille. Siitä kehittyi lopulta tietokirjaksi tunnustettu yleis- esitys suomen kielen rakenteesta. Siinä onkin paljon selittämistä, mutta kerronnallinen tyyli tekee tekstistä kevyesti luettavaa niin englanniksi kuin suomeksi.