Kuvittanut Tony Ross Kyllä yhdeksänvuotiaan elämä on kamalaa! Valtsun perhe viettää joka kesän meren rannalla ahtaassa asuntovaunussa ja kaikki viisi veljestä nukkuvat samassa sängyssä. Ikkuna on ihan pakko pitää auki - arvaatte varmaan mistä syystä. Mutta on kesälomassa valoisakin puolensa. Valtsu pääsee ensimmäistä kertaa tansseihin, jonne on kutsuttu kaikki seudun 9-11-vuotiaat. Isoveli Make lupautuu kokeneempana lähtemään oppaaksi - paikalle on nimittäin tulossa myös tyttöjä. Tansseja edeltävänä yönä Valtsu ei vain saa unta: Make kertoo hurjan kauhutarinan kapteeni Korpista, joka vielä kuolemansa jälkeenkin tahtoo selvittää vanhan kalavelan uhmakkaan laivapojan kanssa. Sattumalta myös tuo poika oli yhdeksänvuotias - ja pimeänä iltana kummitteleva merirosvo voi erehtyä henkilöstä... Koivulan hulvattomat veljekset ovat aiemmin seikkailleet Eoin Colferin kirjassa Legenda Pottu-Mäkisestä (suom. 2005).