Hyvä Tomáš, Kirjoitat minulle melankolisesti, että kirjasi kitschistä ei ole "politically correct", koska postmodernismi on jo aikoja sitten häivyttänyt eron kitschin ja taiteen väliltä, ja kitschistä on tullut niin yleistä, että sen paljastaminen tuntuu elitismiltä. Kyllä, niin juuri on asia. Kitschistä puhuminen muuttui sopimattomaksi samalla hetkellä, kun maailmasta tuli kitschiä. Huomaa, että Kafka kirjoitti byrokratiasta aikana, jolloin byrokratia oli vielä miltei viaton. Hetkellä, jolloin se oli niellyt elämämme kokonaan, siitä tuli itsestään selvä ja siksi näkymätön. Olemme tänään kitschin ympäröimiä enemmän kuin koskaan: kaikkialla, televisiossa, lehdissä, yksityiselämässä, politiikassa. Sotakin esitetään jo kitschinä (katso vaikka, kuinka Sarajevosta kirjoitetaan!). Ja juuri siksi kirjasi on tarpeen enemmän kuin koskaan, vaikka sitä ei ymmärrettäisikään. Milan (Ote Milan Kunderan kirjeestä Tomáš Kulkalle) Kirjoittaja Tomáš Kulka (s. 1948) on opiskellut muun muassa filosofiaa ja kansantaloustiedettä Prahassa, tieteenfilosofiaa Karl Popperin oppilaana sekä taloutta Lontoossa ja Jerusalemissa.