Työntäyteinen kouluvuosi on päättynyt. Nikke sai palkinnon kaunopuheisuudesta, hönen kohdallaan pikemminkin puheen määrästä kuin sen laadusta, ja loma voi alkaa. Nikke saa lomalla hurjasti uusia kavereita. Täysihoitolassa vanhemmista on välillä vastusta, mutta kesäleirillä kelpaa. Vaikka siimat ovat sotkussa, vaikka metsään eksytään ja yösuunnistus pelottaa, niin vipinää ei puutu, ei junamatkallakaan.