Tjena! on ensisijaisesti tarkoitettu peruskoulussa hankitun kielitaidon kertaamiseen, laajentamiseen ja aktivoimiseen toisen asteen ammatillisessa koulutuksessa. Kirjan 16 kappaleessa seurataan ruotsalaisen Svenin matkaa laivalla Tukholmasta Helsinkiin ja myöhemmin töihin suomalaiseen yritykseen. Samalla opitaan vapaa-ajalla ja työelämässä käyttökelpoista ruotsia. Jokaisen kappaleen teksti koostuu kahdesta osasta: sarjakuvasta puhekuplineen ja saman tilanteen kertovasta tekstistä. Teksteihin liittyvien tehtävien avulla päästään harjoittelemaan ymmärtämistä ja kielen tuottamista sekä suullisesti että kirjallisesti. Keskeiset kielioppisäännöt ja niihin liittyvät harjoitukset sekä laajat aakkoselliset sanastot löytyvät kirjan lopusta.