Murisevan metsän hiirilapset kertovat pikku krokotiilille, että he opiskelevat kieliä. Linnut opettavat hiirille saksaa, ranskaa, mandariinikiinaa ja suahilia. Traktoria hiiret oppivat suoraan ystävältään traktorilta. Pikkuinen krokotiili naureskelee ensin hiirilasten jutuille. Eräänä yönä hän kuitenkin lähtee seuraamaan outoa ääntä ja törmää surulliseen traktoriin. Tai kraktoriin, kuten krokotiili sanoo. Traktori kun on niin kauhean vaikea sana. Pian maatilan isäntä huomaa traktorin karanneen. Tarvitaan taas eläinten yhteistyötä, neuvottelutaitoa ja tietenkin vähän krokotiilin ärinää. Tärisevä traktori kertoo vieraan kohtaamisesta ja siitä, miten annettu apu kääntyy auttajankin iloksi. Lisäksi kirja opettaa lukusanat yhdestä kahteentoista traktorien kielellä.