"Lessons on Finnish Grammar in Russian" tulee markkinoille yhtä aikaa kahden muun, lähes samannimisen kirjan kanssa: niistä toisen nimi loppuu sanoihin "in English" ja toisen sanoihin "in Finnish". Kyse on saman teoksen eri käännösversioista: se, joka osaa suomea jo melko hyvin tai vaikkapa äidinkielenään, voi lukea suomenkielistä versiota. Tämä teos sopii nimittäin sekä ennen opitun kertaamiseen uudella ja virkistävällä tavalla että ensimmäiseksi kirjaksi, josta maahanmuuttaja tai ulkomaalainen voi opiskella suomea. Tietokirjaksi ja kieliopiksi tunnustettu teos ei pakota lukijaansa tekemään koko ajan harjoituksia kynä kädessä. Hänestä vain tuntuu kuin hänellä olisi yksityisopettaja, joka johdattaa hänet suomen kielen saloihin, jotta hän ymmärtäisi kielen rakenteen logiikan ja tietäisi jotain myös puhutun ja kirjoitetun kielen eroista. Koko kirjan huolellisesti läpi luettuaan hän on valmis ottamaan selvää mistä tahansa suomenkielisestä tekstistä sanakirjan avulla ja yrittämään puhumista suomalaisten kanssa suomeksi.