2004 ilmestyneen työkirjan laajempi laitos. Sanaperheitä on nyt 396, sanarivejä 5250. Aluksi kerrataan aakkoset, äänteet ja taivutus saman tekijän teoksen Lessons in Finnish grammar pohjalta. Siksi opiskelijalle on avuksi, mutta oppimisen kannalta ei välttämätöntä, että hän on lukenut tuon ohuehkon, selittävän kielioppikirjan, joka löytyy englanniksi, suomeksi ja venäjäksi. Perheittäin aakkostetussa sanastossa annetaan nomineista neljä, verbeistä viisi taivutusmuotoa. Käännöksiä ei anneta, koska on tarkoitus, että muunkielinen lukija katsoo vastineet omasta sanakirjastaan tai kyselee suomalaisilta ja oppii itsekin päättelemään johdannaisten ja yhdyssanojen merkityksiä suomea äidinkielenään puhuvien tavoin.