Eräänä päivänä voittamattomien gallialaisten kylän rauha järkkyy tavalla, jollaista ei ole ennen nähty: Asterixin majan ovelle ilmaantuu pikkuinen poikavauva, jonka vanhemmista ei ole tietoakaan? Onko haikara erehtynyt pahan kerran, kuten Obelix uskoo? Ja miksi roomalaiset ovat kerrassaan innokkaita saamaan poikalapsen kynsiinsä?